Поддержка TrueType встроена во все современные дистрибутивы XFree86. Существует отдельный TrueType сервер шрифтов XFSFT для X.

Для информации о том, где можно найти TrueType шрифты, следует обратиться к разделу “Шрифты TrueType”.

Коммерческие X сервера (Accelerated X, Metro X) уже довольно давно включили поддержку TrueType в свои дистрибутивы.

Установочная процедура сервера шрифтов довольно проста: делайте то, что сказано в документации.

Hемног ниже даётся пример того, как можно установить TrueType шрифты. О том, как подсунуть их X Window — смотрите раздел “Установка шрифтов для X Window”.

Для того, чтобы стандартные шрифты отображались в нужной нам кодировке — в данном случае для примера взята кодировка cp1251, — в каталоге, где лежат TrueType шрифты, необходимо создать два одинаковых файла, fonts.dir и fonts.scale, следующего вида:

12 
timesi.ttf -monotype-Times New Roman-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1251 
timesbi.ttf -monotype-Times New Roman-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1251 
timesbd.ttf -monotype-Times New Roman-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1251 
times.ttf -monotype-Times New Roman-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1251 
couri.ttf -monotype-Courier New-medium-i-normal--0-0-0-0-m-0-microsoft-cp1251 
courbi.ttf -monotype-Courier New-bold-i-normal--0-0-0-0-m-0-microsoft-cp1251 
courbd.ttf -monotype-Courier New-bold-r-normal--0-0-0-0-m-0-microsoft-cp1251 
cour.ttf -monotype-Courier New-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-microsoft-cp1251 
ariali.ttf -monotype-Arial-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1251 
arialbi.ttf -monotype-Arial-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1251 
arialbd.ttf -monotype-Arial-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1251 
arial.ttf -monotype-Arial-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1251 

Кроме этого, сюда же необходимо положить файл encodings.dir, имеющий всего две строки:

1 
microsoft-cp1251 /usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings/microsoft-cp1251.enc.gz 

Если вам нужны эти шрифты в кодировке KOI8-R, то вместо microsoft-cp1251 следует прописать UTF-8.

Следует отметить ещё одну вещь. Если вы используете сервер шрифтов xfstt вместо xfsft, то вам следует использовать опцию перекодировки:

xfstt ... --encoding UTF-8,windows-1251,iso8859-1

После этого новые шрифты будут доступны для X Window — этот факт вы можете проверить, запустив xfontsel, и, удостоверившись в наличии семейства шрифтов ttf.