cryptsetup luksAddKey <устройство>

После ввода текущей парольной фразы появится запрос ввода новой фразы.