Если локаль установлена неправильно (см. раздел “Настройка локали”), то ls не будет печатать кириллические символы. В этом случае, возможно, поможет одна из следующих команд: ls -N, dir -N или ls —show-control-chars.