Пакет psfrag (eps)
Если вы хотите использовать картинки, сделанные, например, в xfig при работе с TeX/LaTeX, то Вам поможет пакет psfrag. В xfige пишете вместо надписей тэги — типа Petr, moment и т.д. Экспортируете картинку в eps. А в TeXовском файле пишете
\usepackage{psfrag}
\psfrag{Petr}{Здесь будет город заложен\dots}
\psfrag{moment}{Я помню чудное мгновенье}
и т.д. Тогда в результате будут надписи в том же шрифте, что основной текст.
Преимущества такого подхода:
надписи в том же шрифте, что и текст;
можно вставлять любые формулы и т.д. — все, что выдержит TeX.
Недостатки:
правильное расположение текста получается методом проб и ошибок;
если надо результат не в PostScript, а в pdf, то приходится потрудиться: создавать одностраничные документы в TeXe (с псфраговскими фрагментами), их переводить в eps, оттуда в pdf — в общем, возиться, но так как Вы в Linux, то написать скрипт, который будет это делать за вас, я думаю, труда не составит.