Чтобы переименовать домен с помощью xm, выполните:

xm rename [имя_домена] [новое_имя_домена]

Переименование домена не окажет влияния на существующие установки (жесткий диск, объем памяти и т.д.).