�����������
��������, �����! ��������! �������.
����������� ���, ����������
����������. �������, ������ �������� �������� ��� ���� ������������ �,
��������, ���������� ������� �����-����. ��������� ��� ���� ������, ���
������������ ��� � �������� ���-�������, � ������ � �� ���� ������� �����
�� ���������� Perl. � �� ���������� ��� �������������, �� ��������� �����
������� ������������� � �������� ����, ��� ��������� �����
���������������� Perl, ��������� ������� ����� � �����������
�������������� �����������. ����, �������
���������, � ���� ������. ��� ���� �� ��� ���� ���� � �����? ����, ����.
�-��, � ���� ����� ������ � ������. �����, �� ������. �����
�����. ��� �� ��������? ��� ���� �����. ������!
�� ������, ������. � ���� �������� ��� �������� �������
�����... ����, � ��� � ���� ��������? �������,
���� ����� ����� �����, � ������� � ��� �� ����������. � ��� �� ��������
�������������� � ���������� � ����, ��������� ��� �� ������� �������� �
����������, ������� ������� ���� � �������� ����� Perl � ������ ���������
���� � ������ ���������. ��� ���� �� ����� ������������ (�� ������� ����
��� ����). � ��� �� ����� ���������� �
���������� ������, ��� ���� ���������� ������ ��� Perl ����������� �������
��, ������ �� ����, ��� ���� ���� �� ����������� �� ���
�������. ��� ���� �� ���������, �� � ���� �����
�������, ��� � ����� �������� ������� ����� �� ������� � ���������� ������
������ ����. �������, � ��� ��, ��������
�����������, ���������� ������ � ����� ����� Perl, �������, � �����
������, �������� ��������� �����. � �������� ��?
��-�... ��� ���������� ����� ����� ��,
�������������, ������ � ������, ��� �� �������� �� ������� Perl, �������
��� �����! �� ����� ��� ����������, ������ ��� Perl ������������� ��������
��� �����, �� ������� ���� � ��������� ����������� ������. Perl ��� ������
��� �����, ��� ��, ������, ��� ��, ��� ������� �����, ��� ��. ����������
Perl ���� ������� ������� ������, ������ �� �������, ���� �� ������, ��
�������� ������������� ����� � ��� ����� � ����� ����. ���� �� ��������,
��� Perl ��������� ��������, �� ������� � �
����. ��������� ������, ���������� � �������
����������� (� ���������, �������������), ����� �������� ���, ��
������������ �� �������� ����� �����������. ���������� ������ ��������, �
��� ������ ���������� �� ������� ����������� ��� ������������ ���������.
��� �� ����� � ������-��� ��� ������� ��� ������������ �������������
������� ���������� ����� ������ ���������������, � ����� ��������� ������,
����� ������������� ������ ��������� ����, ��� ����� ��
�������. �� �������, �� ��������� �������� ����
������� ��� �� � ����� ������ ����������� ���������, ���������� ��� �����
������, ��������� ��� � ����� ������� ���. ����� ������������ ���� ��
����� �������������! ��� ����������� �������
�����, ��� �� �����, ��� � ���� �����. �� � ���� ������� ���������������
����� �� ����� ����� ���������� ����-���� ������� � ������� ���������
���������� ���������� ������������ ������. (��������� �� ��� ���������
������������� ������ ��, ���� �� ��� ������.) ����� ����������� �� ����
������ ���� �������������� ��� ���������, ������ ��� ��� ������
����������� ����� ����������� � ���-������, ��������� ����, ��� �������� �
^�������� ��, ��� �� ������". �������� �
��������� �������, �� �� ��������, ��� ������������ �������������
���������� �������� ���������� ���� ���, ����� � �� ��������� �����
������� ������ �����. ������� ����� ���� (� ������, ��� �� ������� � ���),
�������� �������� ���������� ������������ �����-��� ���� ��������� �������
������ �� ������ ����. "������ ���-�� ���� � ������ ������" � ��� ���
����� ������� ��������, � ����� ��������� ���� ������������, ���������� �
���������� ������������ (����� ���������� ��� shell), ���� �������� ���
����� ��������� � ������� ������ ����� �� ������ (���� ������� � ��������
��� ����� ��������� ���������). ��� ����� � �
���� ���� ��������� ����� � ���� �������� ����. ���-�� ��� � ��������� �
����� ��� ����� ����� � ��������� � ������������� (� �����������) �����
�������������, � ����� ��� ������ � ������ ���� �����: � ���, ����
���������� ��������� ���� ����������� ������� � ����������, ��� ���������
��������� ����, ���� ������� �� ��� ���� ������� ������? � ����� ������
������������ �������, ������ ���� ������� ������� � ������� �� � ����
�������. � ��� �� � �� ���������� ��������� ����� �������, ��� �����
���������� �� ������! �������, ������� �.
������ ��� ����� ��������� ������ ���������� ��������� � ��������������
������� ������������ ������������ � ������������� ������� �������
��������� ������ ������ ���� ������ ����������, ��� ���� ��� ������ �
������������, ���������� �� �����? � ������� ����: ����� ����, ��� ������
����� ������������ ����� ���� � ������, ������ ��� �� ������ �� �����
�������� ����� ����� ����� ��� ������ �������? ����� ����, ��������
���������� ����� ���������� ������� ����, ��� ���� �� ����� ���� �����
�������� ���������� ������� ������� ���
�������? ��� ������� ����������� (�� ����)
����� ����������� ������������. � ������� ���������� ������ ��� �
����������� �� ���� ������� ������� � � ��������� �� �� �����, ������
������ ��� �������. ��� ��� ��������� ������������� ����� �������������
���������� ������: ������-������ �������� ������ � ����-������
������������ ���������� ������� � �-������������������� ������� ��������
��������, ��� ���� ������ ������� ����, ������� ��������������� �� ������
����� �� ����� ��������������� ����. �������� ������������ ����� �������
��������� �������� ���� � �����, ���� �� � ������, ��������. ��������, �
���� ���-�� ��� ����, ���� ������� � ����� ������
��������. ����, � �������� � ����� � �������
���� ����� ��������� ������ ��������� �� ���, � �� ������ �������� ���
���� ������� ������, ����� � �� ������� �� �����. ��������� ���� �������
��� ������. ��� �������-���� ���, ������ �������������� ������������
�������, ��������� � ������ ��������, ����������������� �� ������ ����� �
������ �������� �� ���. ������ ���� ��������� ��� �� ����� � ������ ���� �
��������������? ����� ����, ������� � ���, ��� ��� ������� ���� ������
��������? � ����� ����, � ������ ������� ��������� ���? ������ �����, ���
������ �������. ��� �� ��� �� ����, ���������
������ � ����� ������ ������������ � ��� ����������� ������, ������� ��
������� ������ ����� �����. ��������, ��� �� ������� � ����� ���
������*! ��� ���� �����. ������, ������ ���! ��
������, � ���� �����-�� ��� ��������... ���� ������ �� ����� ���� ��
����������; ��� ������� ���-��������� �����, ��� ��� ��������� �����������
�������. ��-��, � ������� ���. ����� �� ����� ������ �����������, �� ��
��������� �� ��� ��������. ����� ������� � ��������� ����... ����������,
��� ������! ��� ������ �������� ������, �� ���� ��������� �����, �������
������ ������ ������-������ ��� � ���, ��� ������� ������ � ���� ���������
��������, ���� � ��� ���� ������� ������� ����������� ���������� �������.
� ������, �� ������ � ������� ����. ������ ��� ����� �� ����� ���������
���������� ���������� �����, ��� ��������� �����. ������,
������? �������� �����. ������ ����� ��� �����
���������� ��������. ����, �� ������� �� ������, ������. �� ����� �����
����, ������ ������������ ��� � ������� ����� � ������ � �������, ��������
� ����������. � ��� ����� ���������� ��������� ������� ��� � ����, ��
���������: ������� ������� ��� ������������, ����� ������� ���� ������
����? ������ �� ���� ����������? � �����, ��. ��������� �� �� ��������
�����? �����, ���. ������� �� �����, ��� ���
������� ������� ��� ����� ����� Perl �� ������� � ��� ��� �� ���� � ��
�������. ���, ������, �����. ����� ����������� ������ ������, �� �� �����,
���� �� ����� ������ �������, � ������������� ������ ��������. ������
������� ��������� ��� �������� ��� �
���. �������, �������� � ������ ����� �����
����� �������, � �������� ��� ����������� ���� ������. ������ ��� �������
������, �������. ��-��, ��� ���� �����... ����,
���������, � ����������� ��� ��� ����� �����. �������, � ���� ��������
��������� ����������� ������� �����, �� � �������, �� ���-������
����������. �����, � ����������� ��� ����������
������� �. ������, ������� ����������, ������� ���������� ��������� �,
�������, ��� ������ Perl-��-����. ������������ ���, ��� � ��� ����. �����
��� ������� Perl. ����� ��� ������� � ��� ������� ������ ����������.
�����, �������, �������� �� Perl ����� ������������. �� ����� ���!
�� �������� �� ���!
����� ���� �������� 1993 �.
* ���� ����: � ���������� ����� Perl �������� � pearl (������).�
����. �����.
| �����
| ������
|
|